Exista oare Bulgaria in afara Nisipurilor de aur?

Ce fel de intrebare e asta? Sigur ca exista: mai e si Albena!

Sunt sigur ca majoritatea romanilor au auzit doar de litoralul bulgaresc, si de faptul ca in rest se fura masini, politia te opreste pe drum si iti da amenzi nejustificate (ba chiar o tipa se plangea pe un forum ca a fost hartuita de politia bulgara – ticalosii au urmarit-o cu sirenele pornite un sfert de ora pana sa o opreasca sa-i dea o amenda). Chiar ne amintim si de rachetii care arunca oua pe parbriz pentru a forta romanul ce merge la greci sa opreasca brusc – spre a-l talhari. Brrr… la bulgari, mafiotii se impusca in mijlocul zilei in orase – e naspa, mai bine ocolim orasele.
Desigur, toate astea au un fundament real. Si nu neg existenta hotilor in Bulgaria, si nici macar existenta politistilor care stau la o spaga. Dar stai putin, ca parca astia sunt si in Romania. E drept, cu astia din Romania putem sa conversam, asta ar fi marele avantaj; dar daca stam putin sa ne gandim, Bulgaria nu e chiar asa de diferita de Romania… poate putin mai saraca, dar in acelasi timp ceva mai curata. Poate au strazi ceva mai proaste – dar sunt ceva mai goale. Si daca stim deja ca “Romania e o tara frumoasa (pacat ca e locuita)”, de ce nu am presupune ca sunt locuri frumoase si la bulgari? Pare logic – trebuie sa fie, nu? Asta, daca acceptam ca nu e Romania singura tara binecuvantata de Dumnezeu cu toate frumusetile pamantului – cum am fost invatati in scoala.

Acum, ca am terminat introducerea – ce as avea, concret, de zis despre destinatiile turistice din Bulgaria? In primul rand, ca bulgarii au invatat ce e cu marketingul, si isi promoveaza agresiv cateva destinatii turistice. E drept ca nu sunt neaparat locuri urate, dar de multe ori parca asteptarile depasesc realitatea. Am patit-o cu Nessebar, am patit-o intr-o oarecare masura si cu Madara. Dupa cum se poate vedea din poze, Madara arata spectaculos. Si intr-o oarecare masura, este… nu e urat. Doar ca eu am avut sentimentul de “cum… asta e tot”? Am trecut prin parcarea de la baza stancilor si am mers in sat… nu-mi venea sa cred ca nu e mai mult “amenajat”. De fapt, ce se gaseste la Madara?

  • O formatiune de stanci, cu un calaret sapat frontal intr-o stanca (aparent a fost descoperit in sec. 18-19.. dar cred ca nu atunci a fost sculptat, e mai vechi; nu as putea spune cu exactitate, caci panourile indicatoare sunt in germana si bulgareste, iar eu nu ma impac foarte bine cu niciuna dintre aceste limbi).
  • Niste pesteri, dar care momentan sunt inchise
  • Ceva muzeu, in care nu am mai avut rabdarea sa intru
  • O cetate, situata deasupra stancilor; am urcat pana sus pe stanci (si e ceva de urcat… mai ales cu niste copii mici, nu e foarte simplu :) ), desi era foarte cald. Greseala noastra, am ajuns la pranz acolo. Peisajul e frumos, si stancile in sine sa vad frumos de sus. Dar nu am mai avut energia sa ajung pana la cetate… nici nu cred ca era ceva deosebit, probabil niste ruine “obisnuite”, tot spectacolul e oferit de drumul pana acolo, de urcusul pe stanci

Ce e cam neplacut in Madara e ca pentru privilegiul de a te urca pe stancile respective, esti taxat 4 leva/pers. E drept, biletul iti asigura si intrarea in muzeu, am impresia… oricum, eu nu am avut curiozitatea. Apoi, tinand cont de numarul mare de indivizi care “organizau” excursii la Madara, m-as fi asteptat la mai multe restaurante… am dat de un restaurant in parcare, dar avea doar meniu in bulgareste (noroc ca nevasta-mea a facut ceva rusa in scoala…. multumim din inima partidului pentru asta). E drept, ulterior chelnerita ne-a adus si meniul in engleza scris pe o foaie, dar partea trista e ca nu prea aveau decat fripturi si gratare. Carne de pui si de porc, in esenta. Am luat un muschiulet de porc (2 leva 50 grame), si ne-au adus unul de 550 grame. Urias, noroc ca am luat unul singur – a fost o masa cu prea multa carne, si o masa unde eu personal speram sa ne axam mai mult pe salate, dar nu s-a prea putut. Una peste alta, la Madara a fost un pic dezamagitoare si partea culinara.

Totusi, nu va luati dupa mine, poate ca pare ca sunt dezamagit rau de Madara – dar nu e chiar asa. E drept ca eu ma asteptam la ceva mai mult, dar locul e totusi frumos, zic eu ca merita o vizita; atata doar, sa nu cereti informatii la chioscul de informatii – singura informatie pe care o veti primi e ca tre’ sa platiti 4 leva pt. bilete :D

Acum – sa trecem la capitolul 2: manastirile in stanca; daca sunteti la mare, cu masina, merita un pic de efort sa vizitati Alajda. Am pus cateva poze, putine ce-i drept dar locul e linistit, si frumusel in felul lui; nu merita un efort mare pentru a-l vizita, dar merita o vizita daca sunteti in zona. In principiu, e vorba de niste grote care erau folosite de primii crestini pe post de “manastire” – iar apoi, prin secolele 15-16 (daca nu ma insel), calugarii si-au amenajat un nou set de locuinte in grotele calcaroase din zona – cateva sute de metri mai departe. Exista si un muzeu acolo in care se poate observa o “harta” cu structura grotelor, si se poate vedea mozaicul din manastire, care e foarte frumos.

Mai frumoase insa decat Alajda mi s-au parut bisericile din piatra de la Ivanovo:invanovo - interior

Mda, recunosc, nu am poze proprii de acolo, am plecat nepregatit :( – a fost o excursie de o zi din Bucuresti.

Dar sa revenim: nu doar interiorul bisericilor merita vizitat (de altfel, majoritatea sunt inchise), ci si zona – e un fel de rezervatie naturala, si are un peisaj destul de spectaculos. Puteti vedea mai multe poze si o mica descriere a complexului aici. Iar daca tot mergeti la Ivanovo – in drum, merita sa va opriti la manastirea Dmitri Basarabov. Mie mi-a placut, mi s-a parut o chestie deosebita… poate si fiindca a fost de fapt prima manastire in stanca pe care am vazut-o. Avantajul ei e ca e inca “folosita” – nu e doar un sit arheologic. Pun mai jos si o poza gasita pe net – poate va trezesc apetitul pentru o vizita pe-acolo:

Manastirea Dmitri Basarabov

Tot in zona, e si un oras/cetate medievala, Cherven. Merita si ea vazuta, efortul e mic, e la vreo 10 km de Ivanovo daca nu ma insel. Noi am mancat ceva la Cherven, la baza cetatii – dar din nou, nu e deloc impresionant; la bulgari, merita sa mananci in statiunile de la mare, si in orasele mai maricele.

Cherven

Cam la asta se limiteaza experientele mele bulgaresti. A, da, m-am oprit si in orase mai mari – Varna, Ruse, Burgas… toate orasele astea sunt in esenta orase comuniste, cam ce vezi si la noi; dar toate, au un mare avantaj: au o zona centrala, pietonala, frumos amenajata, unde e chiar o placere sa te plimbi. La fel cum e la urma urmelor si in Timisoara, si in Sibiu… dar din pacate, nu si in Bucuresti. Cu un bonus pentru “turismul culinar”… repet inca o data, nu va sfiiti sa luati masa la bulgari. Cautati statiunile si orasele mai mari, iar acolo veti gasi fara doar si poate un restaurant mai “cochet”: e foarte probabil ca veti putea manca foarte bine, ieftin si intr-o atmosfera placuta.

Eu unul, cred ca o sa mai calc viata asta prin Bulgaria. Macar sa vad si Veliko Tarnovo – e foarte aproape de Bucuresti, si aparent merita:

strada in Veliko Tarnovo cetatea din Veliko Tarnovoruinele casteluluiorasul

21 Responses to Exista oare Bulgaria in afara Nisipurilor de aur?

  1. Pingback: Xplorio.ro » Vacanta in Bulgaria - ce mai e de vazut?

  2. intrebare de necunoscator: cat este 1 leva? in lei sau euro….
    ai idee cat e amenda de parcare neregulamentara? sau depasire de viteza?
    ori, mai exact: cat e spaga la politisti? se poate ‘discuta’ cu ei?

  3. http://www.google.com/search?q=1+BGN+in+RON
    (cursul leva-euro e cam 1.95-1.96 leva/euro – e destul de stabil, anul trecut era tot asa)

    Codul rutier bulgaresc, in engleza:
    http://www.mvr.bg/NR/rdonlyres/8714091D-3F2D-4C6E-9544-90BA1F8D2C9C/0/04_Law_Trafic_EN.pdf

    Pentru curs valutar, recomand cu incredere Spaga la politisti am auzit ca ar fi tot 5 euro… asta daca poti discuta cu ei in engleza :) De mine din fericire nu s-au legat de mine. Si recunosc, nu am avut rabdarea sa le citesc codul rutier, desi imi propusesem… retin doar ca limita pe autostrada la ei e 120km/h, si parca amenda minima de viteza (+10-20km/h) e in jur de 5 euro

  4. Hello from Bulgaria! How could you explain this Romanian “invasion”? What are you talking about?

    http://www.flickr.com/photos/tags/bulgaria/clusters/

  5. Hello Dimitar,
    Well, there are several components to the “Romanian invasion”: Firstly, it is quite easy to get there from Bucharest. It is similar in effort with going to the Romanian seaside. There are A LOT of people in Bucharest… and in fact, Bucharest is probably the wealthiest city in Romania. So, lots of people with (moderate amount of) money are “close” to the Bulgarian coast.
    Now, given that these people typically want a certain level of comfort (3-4 stars) – it is fair to say that Bulgaria is much cheaper for them. Add this to the fact that there are plenty of good restaurants in most Bulgarian resorts (and they are cheaper compared to the Romanian ones), and the fact that they are (or at least, “were” until recently) cleaner & better maintained than the Romanian resorts – you get the picture. Plus, there is the “novelty” factor – lots of Romanians are willing to try something new, and Bulgaria is a handy choice.

    Which leads me to your second question, “what are you talking about here?”. Well, I was telling people about my trips through Bulgaria, the places I visited and the places I plan to visit. Tell me – as a Bulgarian, what would you suggest to a foreign visitor? What cities/sites/reservations/etc. to you consider to be most beautiful in your country – what is worth visiting? I am quite interested to hear from you on this.

    A secondary subject (which is of lower importance to me but apparently it matters for some people) is the Bulgarian police: there was a time when they were stopping cars, and especially foreign cars, just in the hope they would get some bribe (don’t tell me this isn’t true :) ; it was the same in Romania, police would sometimes stop you for no real reason). Now, from my observations, this phenomenon has largely disappeared in Romania, and I think in Bulgaria too. Am I right? Do you, as a Bulgarian, see any change in the police attitude?

    Also, what about thieves – and especially, car thieves? There is a “legend” here that if you go to Bulgaria by car, there is a high risk that it will be stolen; this hasn’t happened to me :D , but I think there may be some truth in this. So – what do you believe, are car thieves a real problem in Bulgaria? And in general, what would you identify as “problematic” in Bulgaria?

  6. Thank you very much for your answer!

  7. I also asked a few questions :) I would appreciate a lot if you can answer. Especially this one:

    Tell me – as a Bulgarian, what would you suggest to a foreign visitor? What cities/sites/reservations/etc. to you consider to be most beautiful in your country – what is worth visiting?

  8. Hi Virgil,

    I suddenly ‘bumped’ into your blog and saw your stories from BG. I found your reports very interesting and I will try to answer instead of Dimitar (who seems to have disappeared  ) – even though my reply comes after quite a time.

    First I should say that as per the opinions I hear from the Bulgarian people at the seaside they are quite happy to host Romanian tourists as they consider Romanians as cheerful people with similar mentality and ‘enjoying life’ .

    1) About your first question – places to visit in Bulgaria:
    I saw you have already picked very well some of them – Sozopol, Veliko Tarnovo, Madara. I will try to shortly give you some other hints, although I will not be able to cover everything because it’s a lot to but on the other hand the territory is small which makes it easier.
    So – let’s start with the Seaside – I will not mention the traditional old and famous resorts which were recently discovered by Romanian travellers such as Albena, Golden sands, Sunny beach. I would recommend the south coast (Sozopol and further south) which is not that commercial yet with smaller villages and nice beaches, river estuaries (Veleka, Ropotamo rivers). The area there is to a majority natural preserved area and has very nice flora and fauna.

    Mountains – there are 5 major mountains in BG and each one is different as appearance from the other one.
    - Rila mountain is the highest on Balkans – having Musala peak – 2925m and the famous in Bulgaria – 7 Rila lakes which are very beautiful. In Rila is the biggest (and most famous in Europe) ski resort in Bulgaria – Borovets which is 75 km from Sofia and used to host alpine ski World cup tour in 70’s and 80’s. In the south part of Rila is the Rila monastery – one of the symbols of Bulgaria. Further south (closer to the Greek border) is the smallest town in Bulgaria – Melnik – famous with it’s unique sort of grape and wine (Shiroka Melniska) which used to be Winston Churchill’s favourite wine.
    - Pirin – mountain – second highest – 2913 m. there is Bansko – the fastest developing ski-resort in Eastern Europe – this one I recommend for skiers – more than 50 km of slopes, a lot of equipments – lifts, drags, gondola, snow-cannons, no queues, gorgeous views (www.banskoski.com) . The town of Bansko is famous with it’s traditional mehanas (tavernas) with specific cuisine for the region. You find hotels there of any grade – starting with Kempinski down to nice private family hostels.
    - Rodopi – a different mountain I would say – very mild and cosy. The elinic myths say that it is the Orpheus birthplace and the statistics say that it’s the place with the biggest concentration of people above 100 years old on sq.km. in Europe . It has some energy there. In Rodopi is the most south ski-resort in Europe – Pamporovo – hotels are fine, ski infrastructure is OK but not as good as in Bansko and Borovets. Also nice to visit in the area – are Smolyan, Bachkovo monastery, Shiroka luka, the cave ‘Diavolsko gurlo‘ (Devil’s throat) , Dospat lake. Must to visit is Perperikon – ancient Thracian settlement amazingly constructed in the stones dating to III-IV millennium B.C..
    - Vitosha mountain – right next to Sofia – convenient if you are on a visit to Sofia – for 20 min. from downtown you can reach the gondola lift and refresh your self up in the mountain in the summer or do a night-ski after work in the winter.
    - Stara Planina (the Old mountain) – (also known as the Balkan – after which the Balkan peninsula is named). On the south side of it is the so called Valley of the Thracian kings near town of Kazanlak – a field with excavated tombs of Thracian nobles – some of them arranged for visitors already.

    As you already pointed out – Veliko Tarnovo is also quite nice to visit (perfect for a weekend as it is quite close to Bucharest). Tarnovo is the capital of the second Bulgarian Kingdom (years 1180-1350) and is very picturesque town with unique atmosphere, placed on several hills with houses ‘hanging’ above Yantra river. It has also the the castle Tsarevets where you can observe Lights&Sounds show in some evenings. In Tarnovo there are also very nice restaurants. Close to Tarnovo should be visited also the ethnographic complex Etura (smthg like the Museum of the village in Bucharest) and the small beautiful village Bozhentsi (architecturally preserved for 200-300 years).

    Also nice towns with nice pedestrian central parts are Sofia, Plovdiv, Sliven, Blagoevgrad, Lovech, Tryavna.

    There is also good to see some of the historical places from older times – but they are scattered around the country. Some of them are close to Madara (where you have been) – like Pliska – the capital of the First Bulgarian Kingdom. Actually I need to correct you a bit about the Madara rider – it is not Thracian creation – it is sculptured in VII-VIII century much after the Thracian civilization. The most close hypothesis (supported partly by the eroded Bysantic writings done later besides the rider) is that this is mad as a gift to the Bulgarian khan Tervel which in VIII century destroyed the Arab army which has surrounded Constantinople and thus is presumed that he saved Europe from Arabic invasion which at this period has flooded the countries of Middle East and North Africa.

    What is concerning the secondary subject of yours – Bulgarian police – unfortunately yes – you can still face this practice – a foreign car to be stopped without a reason, but those cases are getting less and less, but have not disappeared as it happened in Romania. I’m driving a regularly Romanian car in BG (as I’m working in Romania) and I can tell you that it has happened to me 2-3 times, but only in one town – Dupnitsa – which is on the way from Sofia to the Greek border. Nowhere else so far .

    About the car thefts – again – unfortunately they are still present (although much less than 10 years ago when was the worse period of the post-communism sickness which Bulgarian society had). However – there is one particularity which is worthy to mention – in BG are stolen cars mainly from VW/Audi/Skoda brands (Skoda as I heard suffers because their computers are compatible with Audi and are stolen because of this). So if you have a car of those brands – you should be careful and park it on secured parking lots. Also some of the luxury ones (e.g. Mercedes, BMW) might be at risk. If you have some of the other brands like French ones, Italian, Korean, Japanese, Opel, Dacia – I don’t think you should worry about it.

    I would be happy if you find this information useful and I would also appreciate if you could provide some hints for places to visit in Romania !

    All the best !!

  9. Thanks for your post, it is very helpful indeed.
    I will have to make a post about nice places to visit in Romania. I promise to make it in english, to be readable by foreigners too….

  10. thanks a lot, un_bulgar. I have just been to Borovets, and it was a good place to be, indeed.

    Beyond our neighbour-related feuds, I would have to saythat

  11. Bulgaria has a lot to offer in terms of nice places to visit, at a level comparable to Romania, and what’s more important, closer to Bucharest, and a lot cheaper.

    So, again, thanks for the effort, and I look forward to visiting more of the landmarks you indicated.
    All the best,
    Mihai

  12. whats too bad is that i went expecting every restaurant to have unique recipes for zakuska, and it seems it has a totally different meaning than what we understand by it in Romania. I had to use both hands to finally get a decent zakuska (th0ugh Im sure better is available, funny enough even in my wife’s cupboard).

    Maybe we just improved the existing one… you should try your luck with mamaliga :)

  13. Pingback: Xplorio.ro » Veliko Turnovo (Tarnovo), Bulgaria. Video

  14. @Mihai,

    Zakuska in bulgara inseamna “mic dejun”, “breakfast”. Ceea ce cauti tu de fapt se numeste “liutenitza” si e o varitate de zacusca romaneasca (legumele sunt pasate si nu tocate). Sau kaopooly (care inseamna vinata si e tot o varitate de zacusca din punctul nostru de vedere.

  15. Pingback: Xplorio.ro » Sunny Beach, Nessebar, Bulgaria. La mare, toamna.

  16. sigur vei gasi si alte locuri faine de vizitat. Daca te pasioneaza istoria zona Shumen – Pliska – Preslav! :D Sau tot pe Litoral trebuie neaparat sa mergi la Capul Caliacra si la Balcik care sunt 2 locatii superbe. Si undeva mai in inima tarii se afla Gabrovo la intrarea in Muntii Stara Planina si mai apoi spre iesire Stara Zagora :D

    • deocamdata m-am reprofilat pe alte tari, da’ poate o sa mai fac anul asta cateva weekend-uri prin Bulgaria. Mersi de sugestii.
      Din pacate, n-am mai prea avut timp de updatat blog-ul :(

  17. Nu-i bai! Cand ai nevoie de sugestii pentru bulgaria, poti da un mail si te sfatuiesc in functie de ce ai chef unde sa mergi :D

  18. Super util, cred c-ar putea fi un punct de referinta si pentru ai mei vizitatori de pe AmFostAcolo.ro. Interesat intr-un schimb de linkuri cu sectiunea “Blog Vacanta Duni-Sozopol” ?

  19. Pentru cel care a initial topicul: nu pot sa nu-l citez pe marele Caragiale – amice, esti idiot !

    Din 2007 am fost in Bulgaria aproape in fiecare weekend, este o tara extraordinara si, in special, oamenii sint ALTFEL decit javrele din patria noastra natala. De fiecare data m-am simtit de exceptie, am cheltuit cu placere si am revenit cu drag, pentru a descoperi noi locuri frumoase. De fiecare data am fost tratat cu respect si ca un prieten, nu mi s-a furat masina (desi am o masina care “se fura”, dom’le), nu am fost batut, nu mi s-au aruncat oua, nu mi-a cerut politia spaga (pentru ca circul corect, culmea tupeului), nu am avut nici cea mai mica problema.

    Ce m-am plictisit de romanii ca tine, care scriu pe bloguri ca in Bulgaria totul e de cacat sau “nu e cum ma asteptam” sau, cum scria o jurnalista cretina, ca scoicile de la Bruxelles au gust mai bun decit cele scoase din mare la capul Kaliakra. Pentru cei ca voi, nu-mi doresc decit sa ramineti pentru totdeauna in romania (cu r mic) si sa va bucurati acolo de “turism”. Nu ca as avea ceva cu voi, doar ca nu accept sa aglomerati si Bulgaria si sa o transformatisi pe ea intr-o jungla de trafic si de spagari grabiti. De ce credeti ca in ultimele luni s-au inmultit echipajele de politie in Bulgaria, si opresc doar masinile de romania ?

  20. Hehe… amice Dan, pune mana si citeste, poate mai si intelegi articolul pe care-l comentezi. LOL. Inteleg ca n-ai trecut de primul paragraf… ar chiar asa mari probleme ai cu intelegerea textului, de n-ai reusit sa observi sarcasmul evident?
    (desigur, n-ai nici o problema sa declari pe altii “idioti”. Si asta, inainte de a observa ca in 2007 cand tu incepeai sa mergi prin Bulgaria, “altii” vizitasera deja o buna parte din ea..)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s